Thursday, February 9, 2012

What are some spanish words that aren't in the dictionary that should be in it?

As a part of my research to write a dictionaryin spanish to english format i need a list of words in spanish followed by what the word means in english|||Gacho - mean/hateful


Eres bien gacho (gacha), You're so mean/hateful.





Locuaz - crazy, only more so.





Troka - truck. This used a zillion times more than camion.Obviously a corruption from english, but everyone I know uses this.





El parqueadero - The trailer park.


La traila - the mobile home


La trailita - a trailer used to haul things





Los rines - Tire rims





Here are 2 that I picked up from some friends of mine from Guatemala


El wuisachal - The forested area, or area with lots of trees


El chompipe - turkey|||weird... i speak spanish, french, and mandarin chinese.


look it up on igoogle.

No comments:

Post a Comment