I have to translate a recipe from english to spanish for school tomorrow. Anyone know of a english-spanish dictionary that can translate the full recipe in spanish in one easy click?Anyone know of a spanish english dictionary that translates full paragraps?
online? use the instant translator at www.dictionary.com... many other languages are available as well. however, please note that no automated translator can translate as accurately as a human person who has a good command of both languages, so the outcome will just be an approximation. most likely, there will be some pretty embarrassing grammatical faux pas or misuse of words coming out of that instant translator.
do use that translator to make your job easier for you, so you can kinda feel around your spanish, but always cross check with a reliable source of good spanish, e.g. a reputable spanish newspaper, spanish dictionary/thesaurus, or friends who actually do speak spanish (and good english simultaneously as well).
if you don't have that third option, you can go to www.interglot.com. if the recommended spanish word from the instant translator sounds rather doubtful to you, counter-translate that word to english and keep finding substitute words until you find one that corresponds the original meaning best. also, be sure to check the grammar... in spanish you have 6 forms of the verb (e.g. soy, eres, es etc)... always be sure that the form of the verb matches the subject!Anyone know of a spanish english dictionary that translates full paragraps?
freetranslations.comAnyone know of a spanish english dictionary that translates full paragraps?
AltaVista.com will translate it for you.. =) It's really simple too.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment