Friday, February 3, 2012

The best bilingual (English-Spanish) dictionary?

One of my ESL students recently asked me to recommend a bilingual dictionary (probably pocket sized). What do you think is the best bilingual dictionary (Spanish-English) for students learning English and very importantly WHY?The best bilingual (English-Spanish) dictionary?
The Oxford English-Spanish Pocket Dictionary

or the spanish equivalent

Oxford Espanol-Ingles Diccionario



This is a cultural dictionary and includes more explanation of uses for each word (including phrases). For a Spanish example. The phrase dar luz (literally give light) in spanish actually means to give birth. Judy gave light to a little boy. But, most dictionaries can only translate the literal words. This Oxford dictionary includes this cultural reference.



And, this dictionary will include these cultural definitions for BOTH languages. The Pocket version is practically all you will ever need, unless you are reading Cien Anos de Soledad or something (100 Years of Solitude). It will work great for students both learning spanish and learning english!

A good English-Spanish/Spanish-Englis鈥?dictionary?

I'm gonna study the language art of Spanish next year.

It is the step before you take the literature of Spanish, if you know about the levels of Spanish education system.

Anyways, I'm looking for a good spanish dictionary that I can handle everyday. I prefer a electronic dictionary because it's much smller and so handy. Can you recommand a good and cheap electronic spanish dictionary?A good English-Spanish/Spanish-Englis鈥?dictionary?
Check with Barnes %26amp; Noble.com or some electronic stores in your area.
  • this works
  • Tuesday, January 31, 2012

    Spanish dictionary with thumb recess?

    where can i get one, have looked on ebay and amazon. they used to be quite common, just makes life easier.Spanish dictionary with thumb recess?
    Use the online ones, they are quite good:

    English - Spanish / Spanish - English



    http://education.yahoo.com/reference/dic鈥?/a>



    http://ultralingua.com/onlinedictionary/鈥?/a>



    http://www.freedict.com/onldict/spa.html



    http://eubd1.ugr.es/tony/risweb.isa



    http://www.lib.utexas.edu/refsites/dicti鈥?/a>



    I also use: http://babelfish.yahoo.com/ for translations. It translates very well English to Spanish, but not the other way around unless you know enough Spanish to edit it.



    Buena suerte!Spanish dictionary with thumb recess?
    well if u remain online for long then u can use translate.google.com

    it is very good

    Best Spanish-Spanish dictionary?

    Hi, I want to know which is the best Spanish-Spanish dictionary. The one that has the most complete definitions of the words.Thanks a lot.Best Spanish-Spanish dictionary?
    This is the online version of the most prestigious one (The Real Academia Espa帽ola Dictionary):



    http://www.rae.es/rae.html



    edit: the upper textbox is the dictionary. The lower is for doubts about spanish in different nations.Best Spanish-Spanish dictionary?
    Velasquez Spanish/English - English/Spanish Dictionary is absolutely the very best.Nothing else compares.Velasquez is the leader by far.

    Is it easy 2 learn spanish with an english spanish dictionary?

    yes... although just a dictionary wont be enough. You will need other materials to really develop your Spanish language skills.



    Although i have seen people learn with only a phrasebook %26amp; a dictionary (provided that they lived in a Spanish speaking country)Is it easy 2 learn spanish with an english spanish dictionary?
    no, especially because it does not teach you grammar. if you just need a few vocab words thats fine but the spanish language can be difficult because like english, the "rules" in the language are often broken and there are exceptions. they "rules" are also very different from english. I would either take classes or use rosetta stone.
    No. You'll have the words, but not their nuances. There are grammar rules, plus gender in ALL nouns, unlike English.



    If you want to learn Spanish, I'd suggest signing up for a Spanish class at your community college or other school. Or, finding an online Spanish course, or one that is CD or DVD based. Then, finding some Spanish-speaking people to practice on. THEN take your English/Spanish dictionary, as they'll probably use words you have never heard.Is it easy 2 learn spanish with an english spanish dictionary?
    it helps when you dont know how to say a word, but not really to help you learn it.Is it easy 2 learn spanish with an english spanish dictionary?
    Yes

    Has anybody ever used the Velazquez Press Spanish-English Dictionary?

    I just bought it at Costco, I've been told it was a really good dictionary to have around, what are your opinions about it?Has anybody ever used the Velazquez Press Spanish-English Dictionary?
    I am a native Spanish speaker as well as a major in English. It is the most comprehensive reference book you can get when needing to translate anything. Plus it has a long history and looks good on the desk or library. Definitely a good purchase. Out of curiosity how much was it at Costco? I think they normally run at about $30. Costco seems to sell quality at a low price.



    Has anybody ever used the Velazquez Press Spanish-English Dictionary?
    It's one of the best Spanish and American English dictionary. There are many words I can only find at this dictionary. You won't go wrong with it. Has anybody ever used the Velazquez Press Spanish-English Dictionary?
    They have an online version you can try out at http://askvelazquez.com/

    Best spanish electronic dictionary?

    What do you think is the best, most comprehensive and well-priced dictionary for study abroad spanish? How is Traditional Electronic Dictionary vs PDA?Best spanish electronic dictionary?
    Babelfish.
  • oil industry
  •